Prosa de Whitman

RESPOSTA A UM AMIGO INSISTENTE

Tu perguntas por itens, detalhes do início de minha vida–de genealogia e paternidade, em particular das mulheres de minha ascendência, e de sua origem remota na Holanda do lado maternal–da região onde nasci e cresci, e meu pai e mãe antes de mim, e os deles antes deles–com uma palavra sobre as cidades de Brooklyn e Nova Yorque, as vezes que morei lá quando menino e jovem. Dizes que queres chegar a esses detalhes principalmente como os eventos anteriores e embriões de “Folhas de Relva”. Muito bem; terás pelo menos alguns exemplares de todos eles. Tenho pensado com freqüência sobre o significado de tais coisas–que só se pode abarcar e integralizar questões desse tipo explorando para trás, talvez muito para trás, de si diretamente, e assim sua gênese, antecedentes e estágios cumulativos. Então, felizmente, nos últimos tempos espantei o tédio de uma semana meio-adoentado e em reclusão, ordenando estes itens para um outro (ainda não realizado, provavelmente abandonado,) propósito; e se ficares satisfeito com eles, genuínos na ocorrência das datas e fato simplesmente, e contados à minha própria maneira, tagarela, aqui estão. Não hesitarei em fazer resumos, pois me apego a qualquer coisa para poupar trabalho, mas essas serão as melhores versões do que quero transmitir.